X99X

งงกับชื่อเรื่องม๊ะ?

ถ้างง..เข้าเรื่องดีกว่า พอดีวันก่อน ได้คุยกับเพื่อนที่ำทำงานเกี่ยวกับ i18n และ L10n 

สำหรับคนที่งงๆ ว่ามันคืออะไร? ก้อขอตอบดังนี้นะครับ:-

i18n   =  internationalization (ลองนับตัวอักษรระหว่าง i กับ n ดูซิ)

L10n  = localization (หลักการเดียวกับ i18n นะครับ)

 

(อ่านเพิ่มเติม ใน wikipedia ได้นะครับ)

ที่นี้ เพราะผมเองนั้น ก้อเกิดมาแบบไทยแท้ๆ พอจะพูดภาษาอังกฤษคำยากๆ ก้อจะพูดแบบติดๆ ขัดๆ 

ใครเป็นอย่างผมบ้าง...ยกมือขึ้น \(^^)/

ดังนั้น เพื่อนผมเลยหาทางแก้ไข โดยอาศัยแนวทางต้น นั้นคือ เราจะทำการย่อคำศัพท์ยาวๆ ให้อยู่ในรูปแบบ X99X (ในทางคอมพิวเตอร์ X แทนตัวอักษร (alphabatic) และ 9 แทนตัวเลข (Numeric)) 

ก้อเลยขอบัญญัติศัพท์ใหม่ๆ ให้สะดวกในการเรียกดังนี้ :-

Capability   = c8y

Quality       = q5y

Reliability  = r9y

Scalibility = s9y

เอาเท่านี่ก่อนนะครับ หวังว่า เพื่อนๆ คงใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้ง่ายขึ้นนะครับ :D